项目目的
- 提供口笔译服务，帮助刚入境不久的结婚移民解决在融入阶段遇到的沟通问题
项目概要
项目对象
- 希望获得沟通支援的结婚移民
- 支援多元文化家庭的个人或机构
项目内容
- 在刚入境阶段提供咨询口笔译，包括家庭生活及国家间文化差异
- 结婚移民融入支援，提供国籍和居留相关信息及项目指南口笔译
- 妊娠、分娩抚养等生活信息指南及咨询内容口笔译
- 学龄期子女生活支援
- 教育课程口笔译支援
- 为家人之间的沟通提供口译
- 使用行政、司法机关时进行口笔译
- 使用法院、保健所、警察局、学校等公共机关时进行口笔译
- 面临危机情况时进行紧急援助口笔译
- 其他直接或间接支援多元文化家庭的个人或机构委托的口笔译业务等
项目流程
不同申请方法的流程
- 到访：立即向申请人提供服务，但因有其他待安排者或提前预约者而难以立即处理时，受理服务申请书并告知预约日期
- 电话机邮件：受理后，结合其他待安排者或提前预约者的情况，按先后顺序进行处理
- 出差：运营预约制，需在前一天提前申请，但发生紧急情况时，获得中心负责人的批准后可立即出差
无法提供口笔译翻译的情况
- 连续反复提出关于服务的无礼要求
- 无沟通障碍的移民要求进行口笔译
- 恶意利用免费服务的个人及企业的要求
- 要求公证的机构及个人的请求
- 可能存在争议或需要承担法律责任的口笔译要求
咨询处
- 项目运营机构：道内各市郡家庭中心
- 项目咨询：庆尚南道多元文化家庭支援中心 055-274-8338 庆尚南道家庭支援科 055-211-5283
