事業目的
- 結婚移民が初期定住段階に経験するコミュニケーション問題を解決するための通訳・翻訳サービス
事業概要
事業対象
- コミュニケーションの支援を受けたい結婚移民者
- 多文化家族を支援する個人または機関
事業内容
- 家族生活や文化の違いなど、入国初期の相談に対する通訳・翻訳
- 結婚移民者への定着支援、国籍·滞在情報及び事業案内に対する通訳·翻訳
- 妊娠·出産·育児など生活情報の案内及び相談内容の通訳·翻訳
- 学齢期子供への生活支援
- 教育課程への通訳·翻訳支援
- 家族間コミュニケーションの通訳
- 行政・司法機関利用時の通訳・翻訳
- 病院、保健所、警察署、学校などの公共機関利用時の通訳・翻訳
- 緊急状況時の緊急支援に対する通訳・翻訳
- その他多文化家族を直接・間接的に支援する個人または機関が依頼する通訳・翻訳業務など
事業の流れ
申請方法別の流れ
- 来訪：申請者に直ちにサービスを提供するが、他の待機者または予約があるなど即時に処理できない場合、サービス申込書を提出してもらって予約日程を案内
- 電話及び電子メール：受付後、他の待機者または予約を考慮し、順次処理
- 出張：前日までに事前申請を受けて予約制で運営するが、緊急事態が発生した場合、センター長の決裁を受け、直ちに出張可能
通訳・翻訳サービスの利用が制限される場合
- 無理なサービスを継続的・反復的に要求する場合
- コミュニケーションに問題のない移民者からの通訳・翻訳依頼
- 無償を悪用した個人及び業者からの要請
- 公証を要求する機関及び個人からの要請
- 紛争のおそれがあるか、または法的責任を要求する通訳・翻訳依頼
お問い合わせ
- 事業運営機関：道内各市・郡の家族センター
- 事業問い合わせ：慶尚南道多文化家族支援センター(055-274-8338)、慶尚南道家族支援課(055-211-5283)
